Autarcias

Anteontem terminei finalmente a tradução de um belo ensaio sobre os coletes amarelos, naquela que foi a primeira colaboração com a Fundação Rosa Luxemburgo. O texto faz parte da colecção "Uma Cerveja no Inferno" organizada pela Fundação Rosa Luxemburgo e dirigida por Ethan Earle. Ethan Earle reside em Paris e é consultor político especializado em comércio internacional e em campanhas trabalhistas, economia social e solidária e na construção de pontes entre progressistas europeus e norte-americanos. Colabora actualmente com a revista The Nation, com o Partido da Esquerda Europeia e com o Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde no Parlamento Europeu, é dirigente do Comité Internacional dos Socialistas Democráticos da América. "Portanto, não são ideológicos, votam na extrema-direita, protestam com exigências de esquerda… o que pensar de tudo isto?" eis Onde sair na rotunda: para onde se dirigem a seguir os coletes amarelos.